Bill 喀唬爛~

美5月就業增幅低於預期 失業率降至9.7%

2010/06/04 21:29 中央社

（中央社台北2010年6月4日電）美國5月非農業就業人數增加低於預期，顯示經濟成長可能趨緩，民眾對經濟復甦缺乏信心。

美國勞工部今天公佈的數據顯示，上個月就業人數增加43萬1000人，相較於4月攀升29萬人。5月數據低於彭博調查的53萬6000人，並反映出政府為進行2010年人口普查，所僱用的41萬1000名臨時工。私人企業新增職缺4萬1000個，低於預期。失業率降至9.7%，因為有些美國人退出勞動市場。

惠普公司（Hewlett-Packard Co.）和花旗集團（Citigroup Inc.）等企業裁員，代表勞動市場趨緩，恐使佔美國經濟比重最大的消費者支出受限。聯邦準備理事會（Fed）主席柏南奇（Ben S. Bernanke）昨天表示，失業率恐會造成沉重的代價，也顯示為何經濟師預測利率將維持低水準。

美國Action Economics LLC首席經濟師英格朗（Michael Englund）在報告出爐前說：「這將是一趟很長的旅程。我們的就業人數真的沒有增加太多，經濟已失去部分動力。」（譯者：中央社陳昱婷）